Hirsch Natur - Chaussettes adulte randonnĂ©e – 100 % laine Hirsch Natur

Hirsch Natur - Adult Hiking Socks – 100% Wool

36-37
21,90 EUR
Sale price  21,90 EUR Regular price 
Skip to product information
Hirsch Natur - Chaussettes adulte randonnĂ©e – 100 % laine Hirsch Natur

Hirsch Natur

Hirsch Natur - Adult Hiking Socks – 100% Wool

21,90 EUR
Sale price  21,90 EUR Regular price 
Low stock
Shoe size

Knee-high socks made of pure, untreated organic virgin wool, with a thickened sole for better comfort during prolonged use.

Designed for:

  • hiking
  • long-distance walking
  • working in safety shoes or professional footwear
  • prolonged static standing

The reinforced sole provides cushioning and additional insulation, without adding synthetic fibers.

Why is wool ideal for hiking?

Untreated virgin wool:

  • absorbs moisture without feeling wet
  • naturally limits odors
  • maintains a stable temperature
  • reduces thermal variations in the shoe

During prolonged walking, moisture management is essential.
A damp foot cools faster, increases friction, and promotes skin discomfort.

Wool creates a stable microclimate around the foot.

Benefits for static posture or prolonged work

For prolonged standing (workshop, outdoors, logistics, security, etc.):

  • better thermal insulation
  • reduction of the sensation of cold from the ground
  • regulation of internal humidity in closed shoes
  • thermal comfort without overheating

The thickened sole acts as a buffer layer between the foot and the shoe.

Why have 100% wool socks become almost impossible to find?

Pure, untreated wool socks are extremely rare today.
You can still find them from a few committed small manufacturers – but almost no longer in the classic textile industry.

Why?

Because wool is a living, natural... and fragile fiber.
And feet are the most stressed part of the body.

Manufacturers then have two options:

○ Reinforce with synthetics.
This almost always involves an anti-felting treatment (Superwash or equivalent), to make the wool more resistant and machine washable.
Consequence: the fiber is modified, stiffened, its scales altered - and it loses a large part of its natural properties so interesting for socks (thermoregulation, moisture management, bacterial balance).

○ Advocate for real wool.
Accept that it requires hand washing.
Accept that it may felt in the machine.
Accept that it is not indestructible.

But it also means:

  • real breathability
  • authentic thermoregulation
  • naturally antibacterial environment
  • less frequent washing
  • incomparable dry comfort
  • one of the rare alternatives suitable for sensitive skin or those reactive to synthetic fibers (irritations, thermal discomfort, sensation of burning feet, dermatological problems related to humidity).

Yes, pure wool socks can wear out.
Like all socks, for that matter. Even synthetic ones.
The difference? Synthetics are cheap, replaceable, disposable without us realizing it - and washed very often.

Wool, on the other hand, makes you want to mend it, repair it, keep it.

It's a conscious choice:
to prefer healthy, thermoregulated comfort, compatible with foot physiology -
rather than artificial durability obtained by adding plastic.

Few brands still accept to deal with complaints related to "fragility".
Yet, this is often the sign of the most precious quality.

Supporting these manufacturers means supporting intact wool.
And another vision of textiles.

Size Guide

Measurements are provided for reference only.

As wool is a knitted fabric, naturally stretchy and sensitive to humidity, a variation of approximately 0.5 to 1 cm may occur.
Slight shrinkage may also occur after washing if care instructions are not perfectly followed.

The indicated sizes correspond to German shoe sizes and are offered in double sizes (e.g., 36-37, 38-39).

Between two sizes?

If you are between two shoe sizes or hesitate between two double sizes, choose the smaller one. This model runs large! Because it is also designed to serve as slippers if needed to complement another model underneath.

Please note:
by taking the next size up, you are actually anticipating two full shoe sizes.

A well-fitted sock, which fully plays its thermal role, is better than an overly large model that is difficult to use.

Shoe size, cm Sole length
36-37 23
38-39 25
40-41 27
42-43 29
44-46 30


Why does an oversized sock lose effectiveness?

A wool sock must be correctly fitted to fully perform its role.

If it's too big:

  • it creates wrinkles => increased friction
  • it moves around in the shoe => loss of stability
  • it doesn't properly maintain the insulating air layer around the foot

However, the thermal insulation of wool relies on the micro-cavities of air trapped in the knit.
If the sock is loose, this natural regulation works less effectively.

A good fit allows for:

  • better thermoregulation
  • optimal comfort
  • more even wear

Wool is stretchy: it conforms to the foot without compressing it.
Therefore, it's not necessary to "go big".

Composition

- 100% GOTS certified organic virgin wool
- Vegetable dyes
- Pre-washed with clear water (no detergent)

No need to wash before first use.

Maintenance tips

Pure wool socks rarely need washing.
Wool naturally regulates moisture and limits odours.

‱ Frequency
Wear for 1 day, air for 1-2 days.
Washing every 2-3 months is usually sufficient.

‱ Washing
- Hand wash only
- Cold or room temperature water
- Maintain the same temperature from washing to rinsing

Wool cannot withstand thermal variations or agitation.

‱ Detergent
- Use liquid wool-specific detergent only.
Avoid conventional (alkaline) detergents.

‱ Drying
- Do not tumble dry
- Do not place on a radiator or in direct sunlight
- Roll in a towel to absorb water without twisting
- Dry flat

‱ Care
Occasional lanolin treatment helps maintain wool's natural properties.

Manufacturing & Ecology

‱ 100% German manufacturing in Hirsch Natur's historic factory (founded in 1928).

‱ Founding member of:
Arbeitskreis Naturtextil e.V.
Internationaler Verband der Naturtextilwirtschaft

One of the first companies to commit to organic textiles in Germany!

‱ Production on Bentley mechanical and Lonati electronic machines, supplemented by numerous manual steps.

‱ Responsible pre-washing
- Only with clear water
- No detergent
- Optimized water consumption
- Natural fiber stabilization

‱ Local recycling
All production waste and yarn packaging are recycled via regional partners.

‱ Virgin wool from certified organic farms (Patagonia). Non-tropical climate → lower parasite pressure → invasive practices unnecessary.
- No preventative pesticide treatments

‱ Organic feed
- Farming that respects the natural rhythm of the animals

‱ Other natural fibers depending on the model:
- Organic cotton (GMO-free, chemical pesticide-free)
- Linen, an ancient, robust, and durable fiber

‱ Sustainability integrated at every stage: raw material, production, finishing.

Frequently Asked Questions

‱ Are they suitable for safety shoes?
Yes.
The thickened sole provides insulation and comfort in closed shoes, especially when standing for extended periods.

‱ Are they too hot in summer?
Wool regulates temperature.
They remain suitable for temperate conditions and environments where moisture management is a priority.

‱ Why not add synthetic material to reinforce them?
Because reinforcing generally implies:
- adding plastic fibers
- anti-felting treatment
- modification of the natural surface of the wool

These processes improve mechanical resistance

but alter essential properties: breathability, moisture management, natural bacterial balance.

Here, the choice is made in favor of the intact fiber.

‱ Are they less durable than synthetic socks?
They may wear out faster than synthetics with use.
But:
- they require fewer washes
- they naturally regulate moisture
- they are repairable
Synthetic socks also wear out - it's just that their low price makes their replacement commonplace.

‱ Should they be washed before the first use?
No.
The socks are pre-washed with clear water in the factory (without detergent), which makes them clean and soft upon receipt.
They may be suitable for feet sensitive to synthetics or prone to irritation.

Yuliya's Tips

I highly recommend this brand!
Since 2013, we've been wearing them at home, in shoes, in all sizes and all models I offer.
Over 20,000 pairs have found their home with my support.

At home, they are very rarely washed.
Months of use with simple aeration... and each time, the same surprise: they remain clean and effective.

I sleep in these socks.
They are part of my daily life.

They are essential for me due to poor circulation and icy feet.
And when my children describe sensations of "burning feet" - situations where natural material becomes precious.

These are not "perfect" socks in the industrial sense of the term.
They are genuine socks.
And that is precisely why I continue to champion them! Their rarity in the field of sustainable fashion is a problem that only continues to grow.

Related products

Hirsch Natur

The story begins in 1928, in a ballroom in Laer, near MĂŒnster.

Franz Kloppenborg installed his first knitting machines where people used to dance.

Initially specializing in sturdy work socks, the company evolved in the 1980s towards natural textiles.

International Association of Natural Textile Industry and Arbeitskreis Naturtextil e.V.

A founding member of these pioneering eco-textile organizations, Hirsch Natur actively participates in structuring the "Naturtextil" sector in Germany.

Even today, manufacturing remains local, controlled, and true to a simple idea:
produce less, produce better, produce sustainably.

No marketing gimmick.
No unnecessary rigid treatment.

A true, living wool that works with the body - not against it.

All Hirsch Natur products